弼馬溫

節錄自藝談小築 蠻有趣的

有一種說法，出自明朝謝肇淛的《五雜俎》：「置狙於馬廄，令馬不疫。」古人相信，在馬廄中豢養猴子(「狙」)，馬就不會生病。例如《西遊記》中的孫悟空被玉帝封為「弼馬溫」，當中「弼馬溫」一稱，就是「辟馬瘟」的諧音。玉帝無疑是「相信」這種傳統，才冊封猴王孫悟空為「弼馬溫」的。影響所及，李時珍的《本草綱目》也採納這種解釋，他在注釋「獼猴」一名時說：「養馬者廄中畜之，能辟馬病。」至於此說有否科學根據，那就不得而知了。

另摘自星島環球網

西遊記》裏說，花果山的孫大聖初次被天庭“招安”，官拜“弼馬溫”，職司管理玉帝的禦馬。這並非吳承恩在胡吹亂蓋，而是確有根據的。古人依據經驗，認為“人無橫財不富，馬無夜草不肥”，想要把馬匹養得肥壯，就必須特別重視“宵夜”。但有時候馬兒想睡覺不吃怎麼辦呢？在馬廄裏養只猴子，蹦上蹦下吵得牠無法休息就成了。而馬兒在猴子的攪擾下有適當活動，又常吃夜草而營養充足，身體自然健康，比較不易生病，所以又附會成養猴可防止馬兒得瘟疫，“弼馬溫”其實就是“避馬瘟”的意思。