並不是我對小豬有什麼意見,
我最喜歡小豬了!!
但是這種事真是太侮辱成語了!(請看下面貼的聯合報報導)
成語是成語, 俗話是俗話,
不能因為俗話是四個字就可以算成語。
比如說臘筆小新,王八烏龜,打狗棒法都不能算是成語。
也不能因為有些俗話比較典雅就可以算成語;
比如說黛玉葬花, 割鬚棄袍, 七步成詩也不太算成語
因為這種不能用來形容當事人以外的其他人。
(不要跟我說“劉備沒有割鬚棄袍”是這個成語的正確用法)
三隻小豬算什麼成語? 造個句來看看?
他的作為真有三隻小豬的精神?
劉備不是三隻小豬?
我們來規定一下
成語分上中下三等級:
上等的見於經史, 喻意較深奧,要懂得原故事才明瞭的, 在中華文化沒落前使用也廣泛的
如: 愚公移山, 兔死狐悲, 杯弓蛇影, 郢書燕說, 明日黃花, 枕流漱石
一鳴驚人, 狡兔三窟, 魯魚亥豕, 酒池肉林, 池魚之殃, 狐假虎威等
中等的源自詩詞歌賦小說戲劇雜文等 函意明白,雖然未必有故事的
如:車水馬龍, 白首偕老, 空城計, 曇華一現, 浮光掠影, 良辰美景,
傾國傾城, 珠走玉盤, 請君入甕, 江郎才盡, 玉樹臨風, 尸居餘氣
下等的源自一般俗語, 意思不須解釋, 但用字相當固定的
如:山光水色, 冰肌玉膚, 龍飛鳳舞, 五光十色, 間不容髮, 槍林彈雨
大刀闊斧, 借刀殺人, 花前月下, 地大物博, 眉目如畫, 張牙舞爪
另外有太多品類是根本算不上成語的不入流的, 但也比三隻小豬好一百倍
如:亂七八糟, 之乎者也, 黑漆麼烏, 歲寒三友, 禮義廉恥, 花花綠綠,
女中豪傑, 箇中翹楚, 男歡女愛, 早生貴子, 死皮賴臉, 羽扇綸巾
就跟詩有不同品級, 最爛的不是打油詩, 是「女瞎子的七字唱」
三隻小豬,連女瞎子都不會用來斷人家的命吧?
教部急改 「三隻小豬」不算成語
【聯合報/記者薛荷玉/台北報導】
教育部推出的電子辭典「成語典」,將廿六部電影片名及童話故事篇名納入,引發爭議後,
教育部昨天更改網站上的資料,不再稱「三隻小豬」、「楚門的世界」是成語,改稱「參考語料」。
至於成語典附錄部分例句被指過於粗俗,如「睡美人」的例句為「喂!起床了!妳們以為自己是睡美人呀!」;
教育部承諾近期內會召集編輯委員重新修訂附錄內容,將文詞水準提升到正文、即五千則傳統成語的水準。
教育部長杜正勝昨天在出席全國教育局局長會議時,也為「三隻小豬」爭議緩頰,指成語不一定都是四個字的。
杜正勝先把三隻小豬的故事講了一遍,老大蓋稻草屋,老二蓋木屋,老三則蓋了堅固的磚屋,大野狼怎麼吹都吹不倒,
「這個童話故事很發人深省。」「如果看到小朋友寫作業太草率,我就可以對他說,你不要像三隻小豬的老大,
這就是運用成語。」杜正勝說,教育部的成語典只是多列一些資料給大家參考,不要把它當作「聖典」,
「語言是活的,最重要還是要活用。」教育部於九十四年四月正式推出網路版及光碟版的「成語典」,
但最近卻有學生發現,如「三隻小豬」、「楚門的世界」、「賣火柴的小女孩」、「母雞和金蛋」等
看起來不像成語的語辭,都列入了「成語典」中的附錄,且可在成語檢索系統中查到。
Monday, January 22, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment